Dimanche 04 Janvier 2009
NY Blues
La Librairie de France du Rockfeller Center à New York ferme ses portes, parce que devenue trop peu attractive pour les touristes, parce que le loyer est trop cher, parce que la littérature française n'est plus aussi hype qu'avant, et parce que : "
Christine Albanel est restée de marbre face aux lettres envoyées et Nicolas Sarkozy, en visite au Rockfeller Center n'a pas daigné mettre les pieds dans la librairie."
Et pourtant, La Librairie Française, c'est 73 ans de présence à New York, 73 de culture et de littérature française dans un des lieux les plus connus au monde. C'est aussi la librairie qui a publié des auteurs comme Claude Maurois, Jules Romain ou Saint-Exupery quand ils ont fuit le nazisme.
La Reine s'essaye à l'humour
Récompenser un auteur à l'humour un peu zinzin devait sembler si peu reluisant à notre bonne vielle reine d'Angleterre qu'elle ne s'est finalement décidée à
nommer Terry Pratchett
chevalier qu'une fois qu'il soit malheureusement devenu un peu zinzin lui-même. Pratchett est atteint de la maladie d'Alzheimer depuis plus d'un an.
We are not amused.
Jeudi 01 Janvier 2009
Premier tour de piste 2009
Pour bien commencer l'année, un petit tour de piste des dernières nouvelles de 2008 :
- Je devrais fouiller plus souvent dans mon grenier : "
On le croyait définitivement perdu: le manuscrit du Mystère de la chambre jaune vient d’être retrouvé par le petit-fils de Gaston Leroux dans un grenier, au cours d’un banal déménagement. Ce livre culte a resurgi aux côtés de La poupée sanglante (1923) et du Capitaine Hyx (1920), juste à temps pour compléter l’exposition que la BNF consacre actuellement à l’écrivain. L’ensemble comprend 200 feuillets abondamment corrigés, à un stade auquel le personnage de Rouletabille s’appelle encore Boitabille, nom que Gaston Leroux abandonnera en 1907, au moment de la parution du roman en feuilleton dans L’illustration. Les héritiers en ont immédiatement fait don à la BNF, qui l’a exposé dès mardi. " Via
Lire
Des héritiers que ne veulent pas se faire des sous sur le dos de leur illustre ancêtre en vendant aux enchères ses manuscrits ? C'est sûrement une légende.
- Vous avez le droit de finir l'oeuvre d'un auteur décédé, c'est la Cour de Cassation qui en a décidé ainsi. Un crétin a le droit de
faire revivre Javert alors que son suicide est un des passages les plus symboliques des
Misérables, cela n'affecte pas
"en le dénaturant, l'esprit général des Misérables qui ne se réduit pas au destin de Javert mais embrasse un projet philosophique et social bien plus ample".
Puisque c'est comme ça, je m'en vais finir la Joconde en lui rajoutant ces satanés sourcils qui lui manquent, puisque cela ne la dénaturera pas, l'essentiel de son art résidant dans son sourire...
Le pire ? Demander à n'importe qui, il vous dira que l'on ne peut pas comparer une oeuvre plastique avec une oeuvre écrite, et que le droit de finir Les Misérables relève de la liberté d'expression. L'art à géométrie juridique variable.
- La bibliothèque commune européenne en ligne
Europeana rouvre en bêta après son
faux départ buggué en Novembre : 10 millions de connexion en 1 heure, les trois pauvres serveurs en avaient explosé de joie. Littéralement.
"Comment chercher des réponses sans dialogue libre et actif entre les citoyens européens autour de faits culturels partagés (ou pas) ? Ce lieu de dialogue culturel est en construction depuis plusieurs années. Aujourd'hui plus que jamais, nous sommes proches de sa mise en pratique avec la création du portail d'une bibliothèque numérique européenne intitulé Europeana. Ses créateurs cherchent non seulement à organiser et faciliter l'accès aux objets de la culture européenne (tableaux, livres, essais, sons, etc.) en format numérique, mais aussi à tisser des liens entre eux en proposant aux citoyens européens une possibilité de participation et de débat.
Pour éviter le principe de fourre-tout où les objets se perdent facilement dans les profondeurs du réseau et deviennent difficiles à trouver par le moteur de recherches, les créateurs d'Europeana veulent organiser cette multitude d'objets d'art sur deux niveaux. D'abord selon le système des meta-tags attribués par les institutions culturelles (musées, archives et bibliothèques) qui fournissent le contenu, et ensuite selon les tags et les liens que le public pourra ajouter librement sur ces objets. "
Bon, ça c'est la version officielle, mais pour le moment, Europeana n'est pas très convaincant : le site parle dans toutes les langues, mais seulement au niveau du premier niveau d'interface, avancez de deux ou trois pages, et il s'anglicise (vive l'Europe multiculturelle...). Quant à la recherche d'oeuvres, il vous faudra parler plusieurs langues étrangères pour avoir des résultats : si vous ne parlez que français, vous n'accéderez qu'aux résultats disponibles dans les bibliothèques et musées français. Autant aller directement voir
Gallica.
- Pourquoi les
Anglo-saxons de tous bords vont devenir allergiques aux Prix Nobel de Littérature (et pourquoi JM Le Clezio ne sera jamais lu) : "
English novels are read all over the world, but publishers in English-speaking countries tend not to return the favour. Only three per cent of all books published in Britain are translated. As Christopher MacLehose – who for 21 years ran Harvill, Britain's pre-eminent publisher of translated fiction – once pointed out, that figure includes dentistry manuals, of course.
When Le Clézio's win was announced in October there was the usual slightly panicked reaction among literary editors here (Who is he? What has he written? Is there ANYONE who can be prevailed upon to say something well-informed about him?), the same reaction that greeted, for example, Elfriede Jelinek's win in 2004. "
- J.D. Salinger, auteur mythique, culte et invisible,
fête aujourd'hui ses 90 ans : "
Salinger n'a plus rien publié depuis 1965 et n'a accordé aucun entretien à la presse ces 28 dernières années.
Un grand mystère entoure la vie de l'écrivain depuis qu'il a décidé de se réfugier dans sa maison nichée sur une colline arborée à Cornish, un village du New Hampshire (nord-est des États-Unis).
Selon des récits publiés par sa fille et une ancienne amie, Salinger écrit toujours. Mais aucun de ses manuscrits n'a jamais atteint de maison d'édition depuis plus de quatre décennies [...]
"J'adore écrire, et je vous assure que j'écris régulièrement. Mais j'écris pour moi et je veux qu'on me laisse complètement tranquille pendant que je le fais", avait déclaré Salinger lors de son dernier entretien, en 1980 au Boston Globe.[...]
"C'est merveilleusement paisible de ne rien publier", avait-il dit en 1974 au New York Times, pour son premier entretien en 20 ans: "publier constitue une terrible violation de mon intimité"."
- Attention vous allez voir ce que vous allez voir :
2008 nous promet 558 romans pour la rentrée de janvier 2009. Bonne nouvelle : on se fadera moins de littérature française que d'habitude : "
«Livres Hebdo» donne cependant quelques détails: ce ne sont pas les premiers romans qui font grimper les statistiques (- 18% avec 61 titres annoncés), ni même les romans français (- 5,5% par rapport à 2008, avec seulement 347 titres), mais la littérature étrangère: 211 romans sont au programme, soit 31 de plus que l'hiver dernier (+17%)."
- L'ebook n'en finit pas de commencer à arriver. Depuis dix ans qu'
on nous en parle dans toutes les langues et à toutes les sauces,
2008 aurait paraît-il été l'année de l'effervescence du livre numérique : Amazon a lancé son
Kindle avec fracas, mais les pertes ne sauraient tarder (comment un logiciel qui refuse toutes les cryptages qui ne sont pas Amazonéifiés pourra-t-il survivre longtemps ?) et Sony a lancé son
Reader en partenariat avec la Fnac et Hachette Livres (
Reader testé par ActuaLitté), avec des
résultats de vente plutôt moyens. Mais la révolution du livre arrive aussi
par les portables : "
Dès avril, Orange annonçait son projet Read&Go, permettant le téléchargement et la consultation de livres et journaux sur un terminal dédié. En juillet, SFR lui emboîtait le pas en expérimentant son e-Book grâce à un téléphone mobile Bluetooth. Et puisqu'il s'agit, non pas d'un simple téléphone, mais d'une plateforme d'applications, l'iPhone d'Apple s'en est depuis mêlé.
Lancé mi-juillet, le logiciel gratuit Stanza (développé par Lexcycle), permet en effet d'accéder à une banque d'ouvrages en ligne, consultables sur Iphone - et Ipod Touch. Il aurait déjà trouvé 500.000 utilisateurs, 40.000 ouvrages étant téléchargés quotidiennement."
Le problème, par quelque bout qu'on le prend reste toujours le même : l'offre. A quoi bon se payer un livre électronique à 300 euros, si ce n'est que pour lire Balzac, Zola, ou Tolstoï ?
Pire encore, "
Imaginez qu'à deux doigts d'atteindre enfin le monologue de Molly, dans «Ulysse», un signal se mette à clignoter en travers des mots de Joyce: «Batterie faible». L'horreur! "
(Si vous voulez un aperçu très complet sur le livre électronique,
Médiapart a fait un très bon dossier dessus, en 4 parties. Malheureusement les articles du site ne sont accessibles qu'aux abonnés. Pour une dizaine de jour, je vous laisse accéder à mon compte chez eux pour consulter les articles et vous faire une idée : identifiant : heileen ; mot de passe : lamuselivre)
Mardi 30 Décembre 2008
Bonnes résolutions... enfin, on essaie...
--> Ou comment j'effectue un retour comme dans les années 80
Je suis morte, enfin presque, enfin pas tout-à-fait, mais quand même un peu si. Plus d'un an et demi sans actualiser un blog, c'est un suicide numérique sans gloire ni fracas.
Et pire encore, je ne suis pas seulement restée loin de mon blog, je suis aussi restée loin très loin de l'univers impitoyable de la littérature la sauce XXIème siècle, et j'ai à peine lu une quinzaine de livres cette année. Oui, je sais, pour une grosse majorité des hominidés, cela relève déjà de l'acte de gloire, mais moi j'avais cette étrange et pénible habitude de lire 2 livres par semaine. Ah, ennui, dépression, quand vous nous tenez...
Bon alors ma RESOLUTION du millénaire, que l'on va essayer de tenir ne serait-ce qu'en 2009, est de recommencer à poster. Sur ce blog, d'abord, puis sur le nouveau
La Muselivre, parce que bon, Joueb, je suis plus trop fan...
Dimanche 20 Mai 2007
La fin du rêve
Le mythe du premier roman n'est plus ce qu'il était, et pourtant... 121 étaient publiés pour la rentrée littéraire de septembre 2005, 97 l'an dernier. Le premier roman en jeune premier de la littérature.
Mais cette année,
"au vu des programmes qui se profilent dans la plupart des maisons
d'édition, il y a fort à parier que le niveau sera beaucoup plus
faible, sans doute une cinquantaine, tout au plus. Fayard, Buchet
Chastel, Le Cherche Midi, Minuit, Plon, Verticales n'en publieront
aucun. Les autres (Gallimard, Seuil, Grasset, Stock, Actes Sud, Albin
Michel, Julliard, Flammarion...) se contenteront, à eux tous, de dix
premiers romans."
Jeudi 17 Mai 2007
Des singes à la bibliothèque
Les héritiers de l'écrivain Pierre Boulle (1912-1994) ont fait don à la
Bibliothèque nationale (BNF) de l'ensemble de ses manuscrits, parmi
lesquels ceux du "Pont de la rivière Kwaï" et de "La planète des
singes", a indiqué la BNF lundi dans un communiqué. (...)
Une série d'enregistrements sonores dans lesquels l'écrivain évoque ses souvenirs de guerre a également été cédée à la BNF.
La démocratisation de la littérature est en marche ? Si les auteurs de genres entrent en grande pompe à la BNF...
Lundi 07 Mai 2007
Laura kasischke
Laura Kasischke, c'est la face sombre et dépressive de l'Amérique derrière ses jolie rideaux blancs. On y parle de meurtre, de massacre, de viol, d'abandon d'enfants avec une impassibilité à faire frémire.
Autant dire qu'en France, elle est une vraie référence en matière de littérature américaine, et que c'est pour cela que Christian Bougois n'hésite pas à
sortir ses deux derniers livres en même temps :
Rêves de Garçons et
A moi pour toujours.
Le premier parle de trois adolescentes qui pour avoir été trop midinettes se retrouvent aux prises avec deux garçons pour le moins dangereux et le second d'une femme qui en acceptant les billets doux d'un admirateur secrets mais bien plus en péril que son mariage.
Du Kasischke tout craché.
Vendredi 04 Mai 2007
Squat
Viens chez moi, j'habite chez mon éditeur :
Héloïse d'Ormesson a mis à disposition de ses auteurs un vaste appartement au coeur du Ve arrondissement de Paris. Moins grand que la Villa Médicis, mais plus près de Saint-Germain- des-Près.
Lundi 30 Avril 2007
N'ayez plus peur...
Le Petit Larousse attend le résultat de l'élection présidentielle.
Les éditions Larousse attendent le résultat de l'élection
présidentielle pour lancer l'impression du Petit Larousse 2008 et faire
figurer le nom du futur chef de l'Etat dans la nouvelle édition du
dictionnaire, a indiqué mercredi la maison d'édition.
"Dès le lendemain des élections, l'article +France+ sera mis à jour
avec le nom du vainqueur du second tour", écrit-elle dans un
communiqué. "Pour la 1ère fois, une planche illustrée avec tous les
portraits dessinés des présidents de la Ve République sera éditée",
souligne Larousse en précisant que "deux versions différentes sont déjà
préparées".
C'est y pas mignon tout plein, cette peur affichée de déplaire au futur élu.
Jeudi 01 Février 2007
A menteurs menteurs et demi...
Amusante polémique entre les éditeurs et l'Ipsos :
les éditeurs accusent la boîte à chiffres qui fait des sondages sur les ventes de livres en France pour Livre-Hebdo de mentir sur les chiffres, et même de les baisser de 30 %.
Accusation qui est à mourir de rire, lorsque l'on sait de source sûre (en l'occurence moi, mon ex-patronne et le logiciel de comptage des ventes réelles, après retour des libraires, de livres de chez Belfond), que les éditeurs mentent eux-même sans vergogne sur les ventes de livres.
Chose assez stupide me direz-vous, car quel est l'intérêt de diminuer de 30 000 exemplaires le chiffre de vente d'un best-seller comme le dernier Douglas Kennedy (qui en était à plus de 200 000 exemplaires vendus en juin dernier) ? Si ce n'est pour essayer de dire que même les best-sellers se vendent mal, maintenant : ce qui est en totale contradiction avec l'accusation actuelle des éditeurs :
"Les signataires, avec à leur tête Bernard Fixot, PDG des Éditions XO, accusent le magazine et Ipsos de « noircir de manière inexacte le tableau » et « d'une méconnaissance du marché ». Selon eux, les quinze meilleures ventes sont sous-évaluées d'un million d'exemplaires par Ipsos."
Tel est pris qui croyait prendre...
Samedi 06 Janvier 2007
L'heure de gloire
Grâce à l'Express et à
Lire (même contenu),
Cuné et
Clarabel, qui tiennent des blogs littéraires de critiques de livres ont leur heure de gloire. Félicitation ! Mais je voudrais rajouter que dans le genre, j'aime aussi beaucoup le blog de
Chimère. Le C porte chance, pensez-y pour 2007 ;)
Jeudi 28 Décembre 2006
Tour de piste
- Les
20 livres de l'année selon Lire (comment ? Littell est meilleur livre de l'année ? On l'aurait jamais cru... Ambiance.),
- les
10 meilleurs livres de l'année selon le New York Times et
les 100 "notables" (que j'aime l'understatement involontaire...) dont un Stephen King et une certaine possibilité d'une île (de quoi avoir envie de renoncer à fumer la moquette quand on voit les résultats que ça donne),
-
les choix des journalistes du Guardian et de quelques auteurs invités (dont David Eggers, on se demande bien pourquoi il existe encore des gens pour penser que c'est un écrivain),
-
les livres les mieux notés par la critique en 2006 selon
Metacritic, un site qui compile les critiques littéraires et en ressort une estimation chiffrée sur la valeur de livre (moins barbare que ça en a l'air), et le gagnant est...
Suite française (sic)
- ... Et plein d'autres listes en anglais
ici. Pour les listes françaises des meilleures livres, il faudra attendre le déluge.
- La littérature française brûlent-elle ?
La France vient de récompenser quatre auteurs non-français écrivant en français. Horreur ! Shocking ! La France s'en relèvera-t-elle ? Le New York Times
ouvre le débat (PDF).
Blague mise à part, les prix littéraire cette année m'ont fait plaisir, et ce n'est pas peu dire.
- Les Editions tristam ont 20 ans :
mini-interview des éditeurs.
- Consternant constat :
les journalistes de Libération sont trop vieux pour comprendre le principe de NaNoWriMo (que j'ai moi-même lamentablement foiré cette année) :
«NaNoWriMo est entièrement basé sur le pouvoir magique des
deadlines, expliquent les organisateurs.
Donnez un but à quelqu'un, placez-le au sein d'une communauté de
gens partageant le même objectif, et vous verrez des miracles se
produire(bien que la presse quotidienne fonctionne selon ce
principe, aucune apparition de la Vierge n'a encore été signalée
dans les rédactions).
- Un
nouveau magazine littéraire dans vos kiosques. Bouh ! qu'il est moche ! Sans parlé des sujets proposés... A 5,90 Euros les secrets de Marc Lévy, je me mets à la diète de potins littéraires.
La Librairie de France du Rockfeller Center à New York ferme ses portes, parce que devenue trop peu attractive pour les touristes, parce que le loyer est trop cher, parce que la littérature française n'est plus aussi hype qu'avant, et parce que : "Christine Albanel est restée de marbre face aux lettres envoyées et Nicolas Sarkozy, en visite au Rockfeller Center n'a pas daigné mettre les pieds dans la librairie."
