Bloomsday
Donc... Pour en revenir à Joyce, les articles se multiplient sur la nouvelle traduction. Pour ceux qui ont eu la patience d'attendre, voici donc le lien vers l'article de Lire dont j'avais déjà parlé, avec extraits comparatifs à l'appui. S'y ajoute L'Express, Télérama, et Le Figaro Littéraire. Attention, en ce qui concerne le Figaro, le dossier semble dater de cette semaine et donc disparaîtra dès demain [EDIT : confirmé...]. Comme je trouve que ce sont des manières de chacals, j'ai tout pompé, et vous pouvez lire tous les articles à la suite là. Je sais, c'est pas légal et politiquement très incorrect : mais si ça doit être la jungle, je ne compte pas être en reste.
Ecrit par Heileen, le Mercredi 9 Juin 2004, 16:04 dans la rubrique Littérature anglo-saxonne.
Commentaires :
Lien croisé