La Muselivre

Orhan Pamuk a reçu à Francfort le prix de la Paix decerné par la Guilde des Libraires allemands. En attendant toujours son procès et peut-être sa condamnation à trois ans de prison : ce que n'a pas manquer de subtilement souligner le discours du jury :

"Dans ses romans Le Château blanc, Mon nom est Rouge ou Neige, il combine la tradition du récit oriental avec les images et les concepts modernes dont auront besoin une Europe au sens large. La même obstination avec laquelle la mémoire exceptionelle de l'auteur remonte à la grande époque ottomane le guide également lorsqu'il empoigne le présent brûlant, s’engage pour les droits de l’homme et des minorités tout en prenant position dans les débats politiques de son pays."

Reste à savoir si les magustrats turcs son sensibles à la subtilité allemande.