La Muselivre

Tracy Chevalier, auteur du (surprenament) bon (non, vraiment, je vous jure, j'en ai moi-même été très surprise ; c'est un livre qui n'a l'air de rien, qui est écrit très simplement et qui n'a pas une seule fausse note) La jeune fille à la perle, parle de l'adaptation ciné de son livre, qui devrait sortir en France au printemps.

They seemed to 'get' the novel, understanding that the key to the story was its restraint. One of the first things I said to them was that I did not want the main characters to sleep together. Hollywood would want to sex up the film, and I thought a small British production company would be more likely to remain faithful to the book in that respect, as well as to ensure the film had a European feel to it. When they promised to try to replicate the 'emotional truth' of the book, I believed them. I was aware that I might be hoodwinked, but at least they were talking a language I would never hear in Hollywood. Does Hollywood know the meaning of restraint?

Je suis actuellement dans son deuxième livre paru en France, Le récital des anges, et j'ai beaucoup plus de mal à le trouver ne serait-ce que crédible. Mais j'ai été tellement ravie du premier que je lui laisse le bénéfice du doute pour La dame à la licorne qui vient de sortir.