Ecritures médiévales : Déchiffrer les écritures médiévales n'est pas une mince affaire, d'autant que l'usage des abréviations y est courant. Discipline austère et rigoureuse, la paléographie est une des grandes spécialités de la prestigieuse école des Chartes. L'amateur de lettres médiévales pourra désormais s'y initier grâce à son heureuse et originale initiative : la mise en ligne du cours de paléographie et de diplomatique de Marc Smith. Outre l'intérêt de pouvoir visionner en grand format des documents appartenant à la bibliothèque de l'école (manuscrits, lettres, chartes, etc.), on pourra y consulter la transcription, la traduction (la plupart des textes sont en latin) et des commentaires paléographiques et diplomatiques. C'est remarquablement fait : après avoir chargé l'image du document (une connexion haut débit est préférable), le survol à la souris fait apparaître la transcription dans des fenêtres de type "pop-up". Pour le moment une quinzaine de documents, datant du IXe au XVe siècle, sont présentés. Malheureusement tous les éléments (commentaires notamment) ne sont pas encore en place, et c'est bien dommage, mais le cours doit s'enrichir régulièrement. Via La fondation La Poste (oui, il y a une fondation littéraire La Poste...) EDIT : les liens sont réactualisées dans les commentaires par le responsable même du site web : béni soit l'internet !

Ecrit par Heileen, à 16:53 dans la rubrique "Littérature générale".

Commenter...

Article précédent -- Article suivant

Commentaires :

Iok

02-08-04
à 17:38

Quelques caractères en trop dans ton lien: http://www.enc.sorbonne.fr/courspaleo.htm

Répondre à ce commentaire

Heileen

02-08-04
à 17:53

Re:

merci !

Répondre à ce commentaire

Anonyme

02-08-04
à 23:52

Lien croisé

IokanaaN - Blog d'un spectateur holistique. : "aàlp : cours de paléographie, avec des calligraphies allant du IXe au XVe décryptées…"

Répondre à ce commentaire

Anonyme

04-08-04
à 09:15

Lien croisé

Embruns, carnet web de Laurent Gloaguen : "Passionnant : cours de paléographie de Marc Smith - Sorbonne [via Iokanaan, La Muselivre.] Ne manquez pas les dossiers documentaires, avec fac-similés, transcriptions, traductions et commentaires."

Répondre à ce commentaire

Gautier Poupeau

25-08-04
à 22:06

Petites précisions

Tout d'abord, merci pour l'intérêt que vous portez à notre site et de ce lien qui nous encourage à continuer.
Juste quelques précisions par rapport à cette notice du site de la Fondation La Poste qui date un peu. Les cours de paléographie et de diplomatique sont maintenant rassemblés au sein d'un manuel en ligne appelés Theleme (Techniques pour l'historien en ligne : études, manuels, exercices) auquel vous pouvez accéder à l'adresse http://theleme.enc.sorbonne.fr, les dossiers documentaires étant accessibles à l'adresse http://theleme.enc.sorbonne.fr/dossiers/ (l'adresse que vous indiquez est toujours valable et redirige vers cette page). Des améliorations techniques ont été apportées, certains dossiers ont été complétés et une trentaine de dossiers ont été ajoutés. Voilà pour les petites compléments d'information.
Gautier Poupeau, responsable du site Web de l'Ecole nationale des chartes.

Répondre à ce commentaire

Heileen

26-08-04
à 09:38

Re: Petites précisions

Merveille de l'internet ! Actions, interaction, réactions !

Merci des infos !

Répondre à ce commentaire

Modèle de mise en page par Milouse - Version XML atom