Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

La Muselivre


Liste de textes libres

Blogs Lit

Blogs Non Lit

Pas Blogs

Archives par rubriques

Super I
  • Heileen, de mon faux nom,
  • 25 ans
  • la majorité de mes dents,
  • allergique à l'orthographe (ça va presque mieux en le mentionnant)
  • Le compte à rebours est lancé
  • : allez, soyez sympas, achetez-moi des trucs pour mon anniversaire...
  • Le meilleur du best of the top
  • Mon fil RSS que j'avais oublié de mettre (j'ai quand même déménagé pour ça !)
  • Pseudonymeusement vôtre

    One may be perfectly comfortable with the fact that such august writers as Voltaire (Franois Marie Arouet) and Stendhal (Marie-Henri Beyle) used pen names. But it's still titillating to discover their lesser-known pseudonyms: Firmin Abauzit, Dominico Zapata, and (in English) Dr. Good Natur'd Wellwisher, among 170 others in the case of Voltaire; and Dominique, Baron de Cutendre, and William Crocodile, among some 200 others in the case of Stendhal.
    [...] Room also includes an appendix of "Terms Relating to Pseudonymy," including geonym (name based on a geographical feature, such as the signature Cotton Mather used for an 1872 treatise: "By one of the ministers in Boston"), phrenonym (name based on an abstract or moral quality, such as that of abolitionist Sojourner Truth, born Isabella Baumfree), and floating name (a name, like Ideas, used by different writers in the same publication).

    Votre serviteuse (j'ai déjà expliqué un jour que non, je n'utiliserais ni serviteur, ni servante -- z'êtes fous O-O !!! ) étant elle-même affubler d'un charmant nom-de-guerre (si charmants que des connards se permettent des jeux de mots (???) si immondes que je me suis vue obligée d'employer la méthode dure : effacement du commentaire non désiré -- fin de l'intermêde personnel), elle ne pouvait pas passer à côté de ça : un spécialiste américain a publié un livre sur les pseudonymes d'auteurs, acteurs, etc... Dans vingt ans, avec un peu de chance, il sera publié en France. Sans mises à jour, bien sûr, puisque c'est l'immuable usage français, dans ces cas-là.

    (Via Maud Newton)

    (Speaking of Monroe, why did Elton John make such a point of calling her "Norma Jean," anyway, when his own name is actually Reginald Dwight?)

    Ecrit par Heileen, à 11:10 dans la rubrique "Littérature générale".



    Modèle de mise en page par Milouse - Version  XML   atom