La Muselivre

Puisqu'on parle de Claro, il vient enfin de passer le pas et de se lancer dans l'édition à sa façon : il est devenu le nouveau directeur de collection de la nouvelle collection (oui, j'AIME les répétitions) du Cherche-Midi (qui soit dit en passant ont des bureaux ridiculement petit, encombré, dans lesquels on ne peut se frayer un chemin qu'en tuant la personne qui vous bouche le passage -- passons), soit Lot 49 d'après le roman de Pynchon The Crying of the Lot 49, le plus lisible et le plus court de ses romans (le moins bon aussi, il me semble).
Pourquoi enfin ? Parce que ça fait un petit moment que Claro révolutionne l'idée que l'on se fait de la littérature anglo-saxonne moderne en choisissant lui-même les livres qu'il va traduire et vous faire découvrir, c'est un dire, un pur boulot de directeur de collection. Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il était temps, puisque le livre qu'il a choisi est un chef-d'oeuvre (je crois en Claro : même si je n'ai encore lu le livre, je sais que Claro a toujours raison) américain qui a attendu 20 ans avant d'être publié !

Soit l'histoire imaginée d'une photo célèbre : trois fermiers allemands à l'aube de la première guerre mondiale partant au bal (comme le dit le titre : Trois fermiers s'en vont au bal de Richard Powers : gahh!). Et en prime, dans une critique de Martin Winckler himself, une petite histoire du photographe qui a pris la photo qui sert de point de départ au livre.