Tolkien considérait, peut-être à juste titre (après tout c'était un linguiste, les langues, c'était son dada), que les mots "cellar door" associés dans la forme sinon dans le fond formaient la plus belle expression anglaise. Je lui donnerais presque raison si je ne préférais pas "summer meallow midnight" d'Emily Brontë. D'autres personnalités anglaises font leur propre choix et, heu... comment dire..., leur favoris sont souvent les mots "bizarres" plutôt que les mots beaux.

En français, je prendrais par exemple amaryllis et améthyste, mais il y en a tellement d'autres que je n'arriverais pas à en faire une liste exhaustive. Je découvre un mot que j'adore presque tout les jours.

(Via The Complete Review qui prend des vacances bien méritées)

Ecrit par Heileen, à 18:08 dans la rubrique "Littérature générale".

Commenter...

Article précédent -- Article suivant

Commentaires :

naimposteur

23-12-03
à 16:05

Je me disais justement que "celar" ça donnerait mieux avec deux l et qu'il avait quand même de drôles de goûts ce Tolkien, et puis j'ai cliqué sur le lien :)

Au fait, merci d'être passée à Joueb, le fil RSS permet de lire presque tous les posts avant qu'ils disparaissent de la page principale.

Répondre à ce commentaire

Heileen

23-12-03
à 16:19

Re:

C'est bien que tout le monde corrige mes fautes d'orthographe même en anglais, comme ça, je me sens encore plus ridicule et honteuse : merci infiniment !

En fait, je suis passé à Joueb surtout pour moi, parce que blogger est une saleté d'érbergeur web qui ne marche qu'aux horaires américaines, le reste du temps, les utilisateurs ont droit à un magnifique écran bleu sur le pourquoi du comment qu'ils devraient être américais pour pouvoir profiter de Blogguer au mieux de sa forme. Nrggg!
Pour le fil RSS, tant mieux s'il permet de voir tout mes posts, mais je pense faire en sorte qu'on puisse faire en sorte de les voir sur le page normale. Parce que ça m'énnerve de devoir faire moins de 15 messages par jour pour être sûre que tout le monde puisse les lire. Re-nrggg !

En tout cas, merci de passer et de participer !

Répondre à ce commentaire

Modèle de mise en page par Milouse - Version XML atom