La talentueuse Laila Lalami, plus connue pour son excellent blog MoorishGirl, publiera en octobre, aux USA, son premier livre, Hope and Other Dangerous Pursuits, inspiré d'un fait divers relaté dans Le Monde, la noyade d'un groupe de réfugiés magrébins tentant de traverser le Détroit de Gibraltar dans un cannot.

(On peut toujours rêver qu'elle traduise elle-même son livre, étant parfaitement francophone, mais il ne faut pas trop se faire d'illusions : elle a quand même autre chose à faire de son temps.)