La Muselivre

Uderzo et son Asterix, qui, oui, oui, est l'une des très grande star de la foire du livre de Francfort, a presque autant de fans allemands que de fans français :

The Germans have a love affair with Asterix rivalled only by the French, to the point at which some readers forget what nationality the heroes are. The release in Germany coincided with that in France.

Les allemands qui on aussi dû assumer le fait d'avoir inviter à leur foire annuelle un pays dont la littérature n'est que très peu traduite en occident :

The lack of German translations of Korean works has made for a two-year race against time to get some 100 titles ready for the book fair. 

According to the festival spokeswoman Caroline Vogel, it proved to be an impossible deadline.

"It is very difficult because there are not enough translations and there are not enough translators. It is literature and not everybody can translate literature," Vogel said.

"But it is always like this. Last year it was the same problem for Arab authors, and I think the Koreans have managed almost 80 translations."

On peut trouver ici une bonne sélection d'auteurs coréens traduits en français : généralement picquier, bien sûr, mais aussi Actes Sud.